BÜYÜK BEBEKLER

 

Öğretmen Ali'ye sorar:
Ч Sizin köyde doğan büyük adam var mı?
Ali cevap verir:
Ч Hayır öğretmenim, bizim köyde hep bebekler doğuyor.

 

doğmak - рождатьс€

 

 

        

ADRES TARİFİ

 

Evini kaybeden küçük çocuğa polisler soruyor:
Ч Yavrum senin evin nerede?
Ч Parkın karşısında!
Ч Peki park nerede?
Ч Evin karşısında!

 

tarif- описание

kaybetmek Ц тер€ть

 

 

 

ÖMÜR

 

Adamın biri doktora gitmiş. Doktor, tahlil sonuçlarını ve röntgen filmlerini uzun uzun incelemiş ve adama:

Ч Maalesef beyefendi, - demiş. Ч Fazla ömrünüz kalmamış.

Adam çok üzülmüş ve:
Ч Peki ne kadar yaşayacağım doktor?
Ч On.
Ч Doktor, on ne? On ay mı, on hafta mı, on gün mü?

Doktor:

Dokuz, sekiz, yedi, altıЕ

 

ömür Ц жизнь

tahlil sonuçları Ц результаты анализов

incelemek Ц изучать

 

 

HANGİSİ UZAK

 

   Öğretmen, Zeynep'e sorar:
   - Söyle bakalım yavrum, Hindistan mı daha uzaktır, Ay mı?
   - Hindistan efendim.
   - Nasıl olur kızım?
   - Öğretmenim, Ay'ı görebiliyoruz, ama Hindistan'ı hiç göremiyoruz.

 

 

ay  - луна

Hindistan Ц »нди€

 

 

KARISI BİLİYORMUŞ

 

   Adamın biri, trafik kazasında yaralanır.

   Yardım için polis gelir ve adama:
   - Adınızı söyleyin de karınıza haber verelim, der.
   Yaralı adam cevap verir:

   - Gerek yok, karım benim adımı bilir.

 

 

kaza Ц авари€

yaralanmak Ц быть раненным

haber vermek Ц сообщить

 

 

RESİM

 

   Leyla, ağacın altına oturmuş resim yapıyordu. Babası kızın elindeki bomboş kağıdı görünce sordu:
   -Leyla, ne resmi yapıyorsun bakayım?
   Çimenlikte bir keçi resmi.
   -Çimenler nerede?
   -Keçi hepsini yedi.
   -Ya keçi?
   -Yiyecek bir şey kalmayınca o da gitti.

 

kağıt Ц бумага

Çimenlik Ц газон, трава

keçi Ц коза